JAPANESEのアクセントは２種類ある！

I am Japanese.

私は日本人です

 

いきなりクイズ

さてここでクイズです

この英文のJapaneseですが

どこを最も強く読めばいいでしょう

 

1. JAP a nese
2. Jap A nese
3. Jap a NESE

 

アクセントの位置ですね

 

正解は③

Jap a NESE

です

もう１問クイズ

では第２問

Japanese people

これはどうでしょう

 

1. JAP a nese people
2. Jap a NESE people

 

今回は２択です

さっきと同じ②か･･･

それとも①か･･･

 

同じ答えだったら問題にしないだろ！と

そう予測したあなたはすばらしい

 

そうなんです

正解は①です

 

同じ単語なのになぜアクセントの位置が違うのでしょう

アクセントが移動する理由

こういった現象は

アクセント移動とかストレスシフトと呼ばれています

 

英語には「リズムの原則」というのがあるんですよね

 

• 強＋弱＋強＋弱･･･のようにアクセントが強いのと弱いのが交互にくる形を好む
• 強＋強のように強いのが連続するのを嫌う

 

Japaneseの本来のアクセントはNESEにあるので

I am Japanese.は

I am Jap a NESE.でOKなんですけど

 

Japanese peopleのように後ろに名詞がくる場合

NESEを強く読んでしまうと

Jap a NESE PEO ple

弱＋弱＋強＋強＋弱と非常にリズムが悪くなります

 

だからアクセントを前に移動させて

JAP a nese PEO ple

強＋弱＋弱＋強＋弱とバランスのいい形にしています

 

実際に読んでみてください

弱強強弱は読みにくくて

強弱強弱は読みやすいと思いますよ

 

あと辞書でも調べましょう

今さらJapaneseを？？？と思うかもしれませんけど

アクセント移動のこと書いてある辞書もあるはずです

 

名詞の前では〜とか

限定用法の場合は〜とか